Olympus DM-20: Interviewrecorder und mp3-Player

Business und Vergnügen perfekt verbinden.

Das Gerät ist herstellerseitig nicht mehr verfügbar. Nachfolger finden Sie bei den "Konferenz- und Interviewrecordern".

Professionelle Anwender werden vom digitalen Stereo-Recorder Voice-Trek DM-20 begeistert sein. Denn dieses elegant-designte Multitalent können sie nicht nur zum Aufzeichnen langer Meetings und Interviews, sondern auch zum Abspielen von Musikdateien nutzen. Die mit einem 128 MB-Speicherchip bestückte Olympus Neuheit präsentiert sich in einem silberfarbenen Gehäuse, das vollständig aus gebürstetem Metall gefertigt ist. Dank seiner kompakten Abmessungen ist der DM-20 problemlos überall hin mitnehmbar. Das zum Lieferumfang gehörende Mikrofon dient auch als Fernbedienung. Für die Pausen während der Meetings oder am Ende eines anstrengenden Tages stehen die Music-Player Funktionen zur Verfügung. Die gespeicherten Lieblingssongs können wahlweise über die mitgelieferten hochwertigen Stereo Ohrhörer oder – gemeinsam mit anderen – über den integrierten Lautsprecher wiedergegeben werden.

Ebenso wie beim DM-1 und beim DS-2200 sorgen beim OLYMPUS DM-20 fehlende Editierfunktionen (kein Einfügen, kein partielles Löschen, kein "Übersprechen") dafür, dass sich das DM-20 eher nicht zum erstellen druckfertiger Texte eignet, als Notiznehmer und brilliantes Aufnahmegerät für Interviews, Konferenzen, Telefonate und Tagungen hält das DM-20 allerdings eine beträchtliche Nische besetzt und richtet sich vornehmlich an Studenten, Journalisten sowie Berufsgruppen, bei denen das Mitschneiden von Sprache im Vordergrund steht. Dem anspruchsvollen Diktierer seien eher OLYMPUS Professional Dictation Systems Produkte wie DS-4000 und DS-3300 ans Herz gelegt.

Mit einer Speicherkapazität von 128 MB überzeugt der DM-20 sowohl hinsichtlich Quantität als auch Qualität. So können im hochqualitativen Windows Media Audio (WMA)-Format (HQ-Modus) über 8 Stunden lange Konferenzen, Vorlesungen oder Meetings aufgezeichnet werden. Im Langzeit-Modus (LP) als hochkomprimierte DSS-Dateien lassen sich sogar über 44 Stunden speichern. Und die Topqualität im Stereo High Quality-Modus (SHQ) ist mit dem optional erhältlichen Stereo-Mikrofon erzielbar. Beachten Sie bitte, dass sich der LP-Modus nur sehr begrenzt für Konferenzaufnahmen eignet, die 44 Stunden in der Praxis also selten erreicht werden. Schon die über 22 Stunden im qualitativ sehr akzeptablen SP-Modus (*.dss) sollten aber den meisten Anforderungen genügen.

Die zum Lieferumfang gehörende USB Docking Station ermöglicht zum einen den schnellen und einfachen Transfer der Sprachdateien auf einen Computer, wo sie archiviert oder bearbeitet werden können. Zum anderen lassen sich die Sprach- und Musikdateien in den DM-20 laden. Ein für mobile Aufzeichnungsgeräte durchaus rares Feature namens "USB Storage Class" sorgt dafür, dass sie das DM-20 an fast jeden USB-fähigen PC anschließen können, ohne dass Treiber oder Software installiert sein müssen, um Musikdateien, Sprachdateien oder Programme und Dokumente auszutauschen. Neben den vielfältigen Aufnahme- und Abspielfunktionen eignet sich das DM-20 so als tragbarer Datenspeicher für immerhin 128 MB.

Die Bedienung des Geräts ist unkompliziert, denn sowohl der DM-20 selbst als auch die Fernbedienung bieten eine intuitive Benutzerführung. Darüber hinaus ist das im LC-Display dargestellte Menü leicht verständlich – und dank des einstellbaren Kontrasts auch unter schwierigen Bedingungen gut lesbar. Für noch mehr Flexibilität sorgt die Kombination aus Fernbedienung und Mikrofon. Wenn dieses mitgelieferte Zubehör z. B. am Revers befestigt wird, kann freihändig diktiert werden. Sobald jedoch die Stereo-Ohrhörer angeschlossen werden, sind damit alle Wiedergabefunktionen steuerbar.

Dieser digitale Stereo-Recorder wird mit einer Utility Software ausgeliefert, die aus zwei Programmen besteht. Während die vielseitige DSS Player-Software von Olympus eine einfache Verwaltung und Archivierung der Sprachaufzeichnungen ermöglicht, lassen sich mit der Windows Media Player-Software Musikdateien im WMA- oder MP3-Format erstellen und speichern.

Eine Präsentation des Gerätes können Sie als ▶ pdf-Prospekt (pdf, 153 kB) downloaden und ausdrucken.

• Fernbedienung mit eingebautem Mikrofon
• Integrierter 128 MB Speicherchip
• Bequemer Datentransfer via mitgelieferter USB Docking Station

• Über 4 Stunden SHQ Stereo Aufnahmekapazität mit optionalem ME-50 S Stereo-Mikrofon
• Maximale Aufnahmezeit 44 Stunden 45 Minuten
• Dateiformat mit hoher Datenkomprimierung (DSS/WMA)
• 4 Aufnahme Qualtitäten (SHQ*/HQ/SP/LP) * mit optionalem ME-50 S Stereo-Mikrofon
• 5 Ordner für je max. 199 Dateien

• MP3- oder WMA-Format: exzellente Qualität trotz hoher Datenkomprimierung
• Ca. 120 Minuten Musik auf 128 MB bei 128 KBit/s
• 3D-Sound-Qualität dank WOW-Technologie
• Equaliser, Repeat und Random Play